La Quinzaine Littéraire du 1er au 15 novembre 2009

 

La librairie Des femmes-Antoinette Fouque a eu l'excellente idée d'éditer un coffret des oeuvres de Nathalie Sarraute. Les auditeurs peuvent ainsi écouter Nathalie Sarraute lisant elle-même ses propres textes. "Il y a dans ces enregistrements, dans ces lectures à voix haute, un échantillon de ce que j'ai ressenti en écrivant le texte, de ma lecture intérieure." Pour lire Tropismes, Madeleine Renaud et Isabelle Huppert se sont jointes à l'auteur. L'ensemble publié en deux CD offre près de 15 heures d'écoute. Des femmes-Antoinette Fouque, 35 rue Jacob, Paris 6ème. Tél : 01.42.22.96.38

(...) Pour le dixième anniversaire de la mort de Nathalie Sarraute, Antoinette Fouque, la créatrice de la Bibliothèque des voix ressort un enregistrement de Tropismes. De loin, on prenait Sarraute, figure emblématique du "nouveau roman", pour une intellectuelle inaccessible. Sa voix et celle de son amie Madeleine Renaud nous la rendent infiniment proche et sensible quand elle évoque les anonymes - ceux dont on dit aujourd'hui qu'ils nhe "passent pas à la télé". A la fin, son texte "Le Mot amour" résonne comme un long poème aussi bouleversant que du Péguy. Bonne nouvelle : il n'est pas encore interdit d'écouter un CD en voiture ! (...)

 

 

Réalisation : MM

Photos : Des femmes / Opale

 

 

  

             En hommage à Nathalie Sarraute, Des femmes réédite, en un coffret de deux CD-MP3, l’ensemble des textes lus par l’auteur pour « La Bibliothèque des voix » entre 1981 et 1995. Soit une quinzaine d’heures qui constituent un document sonore exceptionnel.

 

Nathalie Sarraute a pu dire : « Il y a là, dans ces enregistrements, dans ces lectures à voix haute, un échantillon de ce que j’ai ressenti en écrivant le texte, de ma lecture intérieure ».

 

Figurent dans cet ensemble appelé à faire référence, réalisé et diffusé pour célébrer le 10^e anniversaire de la disparition de l’immense écrivain (19 octobre 1999) :

             Tropismes, lu par l’auteur, Madeleine Renaud et Isabelle Huppert, dans une mise en scène sonore de Simone Benmussa, édité en cassette en 1981 et réédité en 2004 (texte intégral, 36 minutes). Nathalie Sarraute définit ainsi sa première oeuvre, parue en 1939 : « Il me semble qu’au départ de tout il y a ce que l’on sent, le  "ressenti", cette vibration, ce tremblement, cette chose qui ne porte aucun nom, qu’il s’agit de transformer en langage » ;

   

             Entre la vie et la mort (1968), lu par Nathalie Sarraute, première édition sonore en cassettes en 1987 (texte intégral, 5h36) ;

             L’usage de la parole (1980), lu par Nathalie Sarraute. Après la publication d’une cassette d’extraits sonores en 1981, voici la première édition de l’intégrale de ce texte lu par l’auteure (3 heures) ;

             Tu ne t’aimes pas (1989), lu par Nathalie Sarraute, première édition en cassettes en 1990  (texte intégral, 4h24) ;

             Ici (1995) , lu par Nathalie Sarraute, première édition sonore en 1995, réédition en 2005 (texte intégral, 1h06). Les vingt courts textes qui composent Ici, avant-dernier livre de Nathalie Sarraute, sont autant d’investigations autour de mots oubliés, perdus, de  conversations ou d’expressions banales ; des mots qui viennent de là-bas, et qui font intrusion «’ici’ , dans une conscience qui ne se dit pas dans cet espace mental qui n’est ni ‘je’, ni ‘nous’».

COFFRET MARGUERITE DURAS (UN DVD + DEUX CD)

Ecrire

Marguerite Duras

(en partenariat avec les éditions Montparnasse)

Entretiens avec Benoît Jacquot

Lecture par Fanny Ardant

EAN : 3328140021141

Le coffret (1 DVD, 2 CD), 30 €

 

Office : 29/10/2009

 

 

2 CD - textes lus par Fanny Ardant

La mort du jeune aviateur anglais - Ecrire - Roma

  

Production Des femmes-Antoinette Fouque, 2009

Réalisation : Michelle Muller - Piano : Joëlle Guimier

 

"C'est curieux un écrivain. C'est une contradiction et aussi un non-sens. Ecrire c'est aussi ne pas parler. C'est se taire. C'est hurler sans bruit. C'est reposant un écrivain, souvent, ça écoute beaucoup. Ca ne parle pas beaucoup parce que c'est impossible de parler à quelqu'un d'un livre qu'on a écrit et surtout d'un livre qu'on est en train d'écrire. C'est impossible. C'est à l'opposé du cinéma, à l'opposé du théâtre, et autres spectacles. C'est à l'opposé de toutes les lectures. C'est le plus difficile de tout. C'est le pire. Parce qu'un livre c'est l'inconnu, c'est la nuit, c'est clos, c'est ça. C'est le livre qui avance, qui grandit, qui avance dans les directions qu'on croyait avoir explorées, qui avance vers sa propre destinée et celle de son auteur, alors anéanti par sa publication : sa séparation d'avec lui, le livre rêvé, comme l'enfant dernier-né, toujours le plus aimé." Marguerite Duras

 

Comédienne, Fanny Ardant a été l’héroïne de très nombreux films parmi lesquels : La Femme d’à côté (François Truffaut, 1981), La Vie est un roman et L’Amour à mort (Alain Resnais, 1982, 1984) , Trois Sœurs (Margarethe Von Trotta, 1988). Elle a joué récemment au théâtre avec Gérard Depardieu La Bête dans la jungle (James Lord, 2004) et La Maladie de la mort (Marguerite Duras, 2006) . Ces textes ont été enregistrés pour « La Bibliothèque des voix » (Des femmes-Antoinette Fouque, 2005 et 2006). Pour cette même collection, elle a également lu La Musica Deuxième, de Marguerite Duras, avec Sami Frey, La Duchesse de Langeais, de Balzac, La Peur, de Stefan Zweig, Jane Eyre, de Charlotte Brontë.