Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

31/12/2008

Catherine Deneuve : son indispensable livre de portraits aux éditions Des femmes

 Livre aux éditions Des femmes-Antoinette Fouque

Catherine Deneuve, Portraits choisis
Catherine Deneuve, portraits choisis rassemble pour l'essentiel les photos exposées au Pavillon des Arts à Paris, en novembre 1990, à l'initiative de Studio Magazine. Répondant au souhait de Catherine Deneuve, les photographes ont cédé leurs droits en faveur de l'association Arcat-Sida.
 
"Le photographe essaie de vous deviner et de prendre en vous quelque chose qu'il sent ou qui correspond à l'idée qu'il se fait de vous. C'est pourquoi il est important de s'offrir au regard des meilleurs." C.D.

Livre Deneuve Recto.jpg

Livre Deneuve Verso.jpg

18/12/2008

La Voix du Nord ébahie AUSSI devant Antoinette Fouque ! (18.12.09)

antoinette_fouque.jpgLIVRES

Antoinette Fouque dirige les Éditions Des femmes qu’elle a créées en 73 parce qu’« après la parole, il fallait prendre le stylo ».

Antoinette Fouque : les 40 ans d’une femme libre

Antoinette Fouque fête les quarante ans du Mouvement de libération de la femme avec un livre, « Génération MLF 1968-2008 ». Rencontre avec cette femme de 72 ans, figure du MLF, qui, quarante années après, défend la liberté de la femme avec une force restée intacte.

PAR ANNE-SOPHIE HACHE ashache@lavoixdunord.fr

Chevelure noire embroussaillée à la Starsky, regard noisette, pas de fard. Antoinette Fouque n’est pas jolie, elle est séduisante : dans les yeux et la voix de cette femme de 72 ans, la fougue fait mentir un physique un peu sobre.

La polémique qui entoure la naissance du MLF – avec elle, à l’automne 68 ; en 1970 lors d’une manifestation féminine sous l’Arc de Triomphe dans les livres d’histoire – ? « Un débat entre les historiens et les témoins », répond-elle sans ciller. Elle oppose aux historiens « des actrices
de l’histoire », des femmes « qui pouvaient dire, moi j’y étais » et qu’elle fait témoigner dans son livre anniversaire Génération MLF. « L’événement que nous n’avons pas créé, c’est Mai 68, on en a bénéficié. On s’est aperçu que peu de femmes prenaient la parole.
Nous nous sommes revues cet été-là, on se disait que toutes les questions soulevées à La Sorbonne étaient intéressantes mais, et nous ? et nous ? les femmes ? (…) Dans le Quartier latin, il y avait partout des affiches : “Le pouvoir est au bout du phallus ou le pouvoir est au bout du fusil”. C’était une révolution viriliste et guerrière. On s’est dit : ça c’est pas nous. Nous, nous voulions entamer un combat, pas une guerre.
Ce n’était pas contre les hommes, mais contre une domination qui empêchait les femmes de tout faire. »

«On s’est battues pour avoir des droits ; aujourd’hui, il faut se battre pour les faire appliquer. »

« Cette génération, gentille héritière »

Quarante ans après, l’auteure d’Il y a deux sexes (Gallimard) est toujours au combat. « On s’est battues pour avoir des droits, aujourd’hui, il faut se battre pour les faire appliquer. » Pour cela, dit-elle, pas besoin d’entrer dans une action publique ou de militer au MLF « dont plus personne ne parle aujourd’hui », ni même d’être une féministe. « Je dis toujours que je ne suis pas féministe, tous les “ismes” paraissent suspects de fossilisation, ils portent ombrage à ma liberté. Le mot femme me plaît plus. » Pour Antoinette Fouque, être une femme « doit
d’abord être une prise de conscience, être une femme c’est se qualifier comme sujet pensant et désirant. C’est irremplaçable, intransgressable.» Aussi se doit-on de la défendre. Même s’« il y a moins d’écart entre ma mère, qui est pourtant née au XIXe siècle, et moi, qu’entre moi et ma fille », il reste « beaucoup à faire » pour la liberté féminine. Première ligne de combat : « Le chômage, la pauvreté, la misère des femmes abandonnées avec des enfants. 80 % des très pauvres dans le monde sont des femmes et des enfants. L’indépendance économique c’est le sol premier de la liberté. » Antoinette Fouque rêve d’un Grenelle de la femme. « Il faut que nos sociétés riches prennent
conscience que ce que la femme donne à l’humanité, c’est l’humanité elle-même ». Elle dit de son ton ferme que « cette génération, gentille héritière, ne lâchera pas ». Elle non plus. Sa voix déterminée l’affirme : « On ne déracinera pas la misogynie, mais il faut tenir les misogynes en respect. » 

 « Génération MLF 1968-2008 », Éditions
Des Femmes, 18 €.

15/12/2008

HISTORIQUE : Antoinette Fouque répond à Caroline Fourest dans Le Monde !!!

afnoir.jpgCORRESPONDANCE
Une lettre d'Antoinette Fouque
LE MONDE | 13.12.08 | 13h19 • Mis à jour le 13.12.08 | 13h19

À LA SUITE de l'article intitulé "Le féminisme pour les nuls" (Le Monde du 10 octobre), nous avons reçu d'Antoinette Fouque la mise au point suivante :

Contrairement aux propos de Caroline Fourest auquels j'entends répondre, c'est bien un jour d'octobre 1968 que le MLF est né. Le 1er octobre, Monique Wittig, Josiane Chanel et moi-même, nous avons proposé pour la première fois une réunion entre femmes. Nous venions d'un comité d'action culturelle (le CRAC) créé en mai 1968 dans la Sorbonne occupée, nous étions de gauche, mais sans lien avec une quelconque organisation politique. Auparavant, il n'existait pas de groupes non mixtes indépendants. Cette non-mixité et cette indépendance politique programmées ont fondé l'identité du Mouvement de libération des femmes.

Plusieurs facteurs, économiques, politiques, culturels, ont rendu possibles cette rupture historique et ce saut qualitatif. Le mouvement n'a pas été "décrété" comme il est dit dans l'article, il n'y a pas de génération spontanée, mais il y a eu, assurément, un engagement fondateur.

D'octobre 1968 à mai 1970, date de sortie publique du MLF à l'université de Vincennes, il y a eu deux ans de réunions et d'actions à Paris et en banlieues, de voyages en Europe, de rencontres. Souvenirs, agendas, notes de réunions, tracts, photos, l'attestent. Les femmes qui ont vécu cette période sont pour certaines toujours là, archives vivantes, actrices et auteures de leur propre histoire.

Pourtant, dire cette réalité a été qualifié d'"OPA" dans l'article précité. Deux ans de vie y sont effacés, deux années de lutte éradiquées, pour faire de l'année 1970 l'"année zéro" du MLF. La reconnaissance du MLF par les médias - sa légitimation par la société du spectacle -, à l'occasion du dépôt d'une gerbe à la femme du soldat à l'Arc de triomphe, le 26 août 1970, est ainsi substituée à sa naissance réelle. Mais faire prévaloir le baptême sur la naissance revient à priver les femmes de leur pouvoir propre de création.

Ce coup d'éclat médiatique a été suivi en novembre 1970, en assemblée générale, de la distribution d'un tract "Pour un mouvement féministe révolutionnaire". La proposition de remplacer "femmes" par "féminisme" et de supprimer le terme de "libération" a alors provoqué un débat houleux. Refusant la rupture de 1968, certaines tenaient à se situer dans la continuité d'un féminisme ancien et à se réclamer de la pensée du Deuxième sexe (1949) de Simone de Beauvoir.

Le travail de Psychanalyse et Politique s'attachait, quant à lui, au contraire à déconstruire le féminisme comme idéologie et à faire émerger un sujet femme.

J'aurais encore décidé en 1979 d'"exploiter" le "sigle MLF". A cette date le mouvement était menacé d'émiettement ou de détournement par les partis. Beaucoup de féministes avaient abandonné ce sigle. Nous qui l'avions toujours revendiqué avec une permanence irréfutable, nous avons réinscrit son existence en créant une association 1901. Et nous en avons protégé le nom, bien plus précieux qu'une marque.

Ainsi, le 1er octobre 1968 est né un puissant mouvement de civilisation qui a ouvert un champ nouveau de pensée. Les femmes sont passées de l'expérience à un savoir. Aujourd'hui, il y a une science des femmes, une féminologie. Tandis que d'autres sigles sont tombés dans l'oubli, MLF rayonne.

Article paru dans l'édition du 14.12.08.

04/12/2008

Vendredi 5 décembre, sur France 5 : Empreintes d'Antoinette Fouque - Superbe entretien de Anne Andreu pour Télé Obs (27.11.08)

France 5 - 20h35, Empreintes Durée : 1 heure / Les rediffusions 08:55 - Dimanche 07/12 France 5
Sous-titrage malentendant (Antiope).
Stéréo

988499.jpg

Le sujet
Cofondatrice du MLF en 1968, psychanalyste, députée européenne et éditrice, Antoinette Fouque a dédié sa vie tout entière à la condition féminine.

Cofondatrice du MLF en 1968, créatrice des «Editions des Femmes», psychanalyste, mais également députée europénne, Antoinette Fouque a choisi sa voie. Depuis quarante ans, elle soutient en un engagement sans failles les différents combats que mènent les femmes à travers le monde, qu'il s'agisse d'excision, d'avortement, de violence conjugale ou de liberté d'expression. Confidences d'une personnalité hors du commun, intimement persuadée que les femmes sont le principal moteur pour faire avancer la justice et la démocratie dans le monde.

****

20 h 35 FRANCE 5
Collection "Empreintes" : "Antoinette Fouque"

GUERRE D'INDEPENDANCE

Psychanalyste, créatrice du MLF et des éditions Des femmes, députée européenne, Antoinette Fouque revient sur ce qui fut le grand combat de sa vie : la condition féminine.

Propos recueillis par Anne Andreu

TéléObs.La création du Mouvement de Libération des Femmes (MLF) en 1968 renvoie pour vous à un engagement politique mais aussi à une expérience personnelle.
Antoinette Fouque. - En octobre 1968, quand nous avons créé le MLF, nous voulions nous engager dans ce qui nous tenait à coeur et à corps. Monique Wittig voulait libérer l'homosexualité et inventer un lesbianisme débarrassé du terme «femme». Moi, je voulais libérer la procréation : Mai-68 avait été une révolution politique, mais, dans ma vie, la déflagration intime, psychique, avait été la naissance de ma fille et l'expérience de la grossesse, cette expérience intérieure au plus réel, au plus charnel, comme l'expérience poétique. En créant le MLF, je voulais répondre à la question : qu'est-ce qu'une femme qui transmet la vie, en enfantant d'une fille qui va enfanter d'une fille ? Quand nous disions : «Un enfant si je veux, quand je veux», il ne s'agissait pas tant d'avortement que de droit à une fécondité sereine et maîtrisée, un accomplissement narcissique, le dernier stade de la maturation pour une femme. J'ai toujours voulu que les femmes puissent réaliser l'intégralité de leurs compétences, créer et procréer.

Aujourd'hui, on voit ressortir un vieux serpent de mer, l'idée d'un clash entre les mères et les filles.
- En levant les tabous, le mouvement a éveillé des phobies. Revoilà la serpente tentatrice, la Sphinge, la mère éternellement mauvaise; la mère bouc émissaire. Là est le crime patriarcal par excellence : diviser les mères et les filles pour régner. Avec le MLF, au contraire, nous avons créé une véritable solidarité entre les générations.

Lisez-vous dans la situation actuelle des signes de régression ?
- Avec la crise économique grave, le risque de régression sociale est réel. Ce sont les plus pauvres, les plus frappés par les discriminations, qui vont en faire les frais, et, au bas de l'échelle sociale, les femmes. J'ai publié, il y a plus de trente ans, «Femmes, race et classe», d'Angela Davis. Ces trois luttes sont les trois brins d'une même tresse qui veut un changement complet de structure politique. Il ne peut pas y avoir de libération des femmes sans indépendance à tous les niveaux. D'où la loi sur la parité, pour laquelle je me suis battue dès la fi n des années 1980, et mon insistance sur une laïcité qui intègre les droits des femmes. Le film présente un beau portrait de votre mère. - Ma mère était géniale : elle avait une force vitale qui lui faisait lire le monde comme elle ne savait pas lire un livre. Dans cette révolution qui vient, je souhaite que les femmes ne perdent pas, par une occidentalisation matricide et ravageuse, ce génie naïf, natif, que j'appelle la génitalité, la création première, cette énergie obscure qui a fait de nous des humains. Le réel doit rester au monde dans sa vivacité et sa prégnance. Je pense souvent à Joë Bousquet. Ce poète m'a accompagnée toute ma vie, et avec lui, je pourrais dire que «vivre est un enchantement». Il a montré que la non-motricité n'était pas l'absence de mouvement; il a été un résistant pendant la dernière guerre, comme il a été un résistant dans la vie. Les Américains qui viennent d'élire un président noir avaient élu à quatre reprises Roosevelt qui n'avait pas l'usage de ses jambes. La poésie fait voyager et le mouvement psychique peut mener très loin les révolutions.

Tout n'est pas gagné. Quel avenir voyez-vous pour la condition des femmes ?
L'élection de Barack Obama vient de nous faire franchir un pas symbolique immense. La libération des femmes aujourd'hui passe par cette brèche ouverte. Ici, dans les quartiers, partout, il faut que les femmes puissent apporter leur force, leur courage et leur capacité de résister à la catastrophe économique. L'ONU a souligné dès 1992 que les femmes n'étaient plus seulement les bénéficiaires de nouveaux droits, mais qu'elles étaient les actrices principales du changement. Il faut organiser un Grenelle des femmes pour que vienne le temps d'après la guerre, le temps de la reconstruction, de la vraie libération.

*****

Une présence au monde

Dans la foulée de Mai-68, avec deux amies, Antoinette Fouque fonde le MLF. Les premières images de manifestations colorées, chantantes et dansantes donnent d'emblée le ton de l'aventure. "Du réel, du vivant, voilà ce qu'était le début du Mouvement. C'était une sorte de performance, comme je vis, je nais, je jouis..." Le film, réalisé par Julie Bertucelli, a le mérite d'expliciter les fondements d'une philosophie de l'existence qui n'a pas toujours été comprise. Avec l'énergie et l'humour qui la caractérisent, Antoinette Fouque raconte comment elle n'a jamais admis qu'une femme soit un mâle imparfait. En quarante ans, en France, des droits essentiels ont été obtenus : l'IVG, la parité, la laïcité, tandis que le MLF affirmait une solidarité active pour l'engagement des femmes du monde entier. A travers des images d'archives, ce portrait témoigne d'une permanence, d'une présence au monde solidaire et chaleureuse qui recoupe l'histoire du siècle dont elle a profondément modifié le cours. Un film indispensable à l'usage des jeunes générations. A.A.

01/12/2008

Ma photographe d'écrivains adorée, exposée à l'Espace des femmes ! Vive Sophie Bassouls ! Vive l'homme nu !

 Un échantillon de l'exposition "Nus et Or" à l'Espace des femmes... Et la Star, Sophie Bassouls !

bass.jpg

bass1.jpg

bass2.jpg

bass3.jpg

Mardi 2 décembre, à 20 h 30, lecture par Daniel Mesguich du roman de Véronique Beucler "Les particules de mon mari sont authentiques"

Bienvenue à tous, grâce à la générosité d'Antoinette Fouque, commençons décembre en beauté, par une soirée rare à Paris !! CD Mesguich.jpg

Ce mardi 2 décembre, à 20 h 30, soyez nombreux à saisir votre chance de venir écouter DANIEL MESGUICH (le grand, le vrai !! Rappelons qu'il a enregistré avec Cyril Huvé un très beau livre audio aux éditions des Femmes en 2006 : "Mélodrames romantiques" daniel_mesguich.jpg) lire des pages de l'excellent roman de son amie Véronique Beucler.

Auteur chez Albin Michel de "Les particules de mon mari sont authentiques". beucler.jpg

Espace des Femmes - 35 rue Jacob, Paris 6ème



Catherine Aubry interviewe Antoinette Fouque pour Var Matin (1.12.08)

Antoinettevar.jpg
Saint-Raphaël
Antoinette Fouque, créatrice du MLF : « Je rêve d'un Grenelle des femmes »Paru aujourd'hui, lundi 1 décembre 2008

Pour la psychanalyste Antoinette Fouque, « il faut concevoir une société moins masculine, moins nombriliste, plus altruiste, plus attentive à l'autre ».

La voix éraillée est chaude, le débit rapide et l'accent de Marseille, délicieux. A 72 ans, Antoinette Fouque, petite bonne femme au regard perçant, n'a rien perdu de la flamme qui l'a toujours animée. Et qui l'a conduite à créer, avec « une poignée de copines », le MLF (Mouvement de libération des femmes) en octobre 1968. Un ouvrage collectif (1) célèbre aujourd'hui les 40 ans de ce « mouvement civilisationnel », selon l'expression du sociologue Edgar Morin. Anniversaire contesté, parfois avec virulence, par d'autres femmes, qui réfutent la fondation du MLF par Antoinette Fouque. Preuve que « le combat reste idéologique », analyse la psychanalyste marseillaise. A deux pas de sa librairie « Des femmes », dans la maison blanche du quartier Saint-Germain où elle travaille quand elle ne réside pas dans sa villa de Saint-Raphaël, Antoinette Fouque raconte, détaille, en actionnant sans cesse le mécanisme du fauteuil roulant dans lequel elle se trouve depuis une maladie invalidante. Au bout de deux heures, elle ose un inquiet : « Je ne vous ai pas trop saoulée au moins ? » Avant de demander, avec une attentive curiosité, si vous, vous vous sentez féministe. Parce qu'elle, la professeure formée auprès de Barthes et de Lacan, conclut : « Moi, je ne suis pas que féministe, je suis surtout une femme de combat. » C'est drôle, on l'aurait parié...

Comment la fille d'un berger corse et d'une immigrée calabraise a-t-elle été conduite à créer le Mouvement de libération des femmes ?

« Je suis le troisième enfant d'une famille prolétaire, née dans une France conservatrice et nataliste qui ne permettait pas aux femmes de maîtriser leur fécondité. Mon père a quitté son île à 16 ans pour devenir marin à Marseille. Il savait à peine lire et écrire, était communiste, militant du Front populaire. Ma mère était illettrée et folle de culture, comme beaucoup de méridionaux. Mes parents savaient que la voie royale pour l'ascenseur social, c'étaient les études, l'instruction comme on disait alors. Ils croyaient en l'école républicaine. Je suis allée au lycée Longchamp, j'y ai reçu le même enseignement que les bourgeoises et les filles d'avocat, même si j'habitais la Belle-de-Mai. Après des études à Aix-en-Provence, je me suis mariée et je suis venue à Paris en octobre 1960.

Le moment décisif de ma vie, ce fut l'arrivée de ma fille Vincente en 1964. Cette naissance m'a questionnée. Mon mari était au service militaire, je ne pouvais même pas toucher les allocations familiales !

Si mon milieu n'était pas répressif, en revanche, dans celui, littéraire, que je fréquentais, la misogynie était flagrante, les femmes n'avaient pas droit au chapitre. Elles étaient censurées, jamais citées, jamais sur la photo, quand on parlait du Nouveau roman par exemple. Seuls les hommes tenaient la vedette. »

Alors est arrivé Mai 1968...

« Là, j'ai fait la connaissance, au début de l'année, de Monique Witting, un écrivain qui avait eu le prix Médicis en 1966. Elle était déchaînée comme moi contre la misogynie. On s'aperçoit vite que le mouvement de 68 est passionnant, mais très machiste, "la victoire au bout du fusil", "la victoire au bout du phallus". On crée alors un comité à La Sorbonne, avec Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, André Téchiné... Il y avait des artistes, des étudiants, des ouvriers. On a l'impression que d'un coup, tout est possible. Mais les femmes ne prennent jamais part aux débats.

Nous décidons alors de lancer un groupe de femmes pour libérer la parole. Début octobre, Marguerite Duras nous prête un studio rue de Vaugirard. On s'est assises par terre et on s'est mises à discuter, à quelques-unes. On fait des réunions avec des femmes battues, des femmes qui nous racontent des incestes. On organise des crèches sauvages. C'est ainsi qu'est né le MLF. »

D'autres datent la naissance du mouvement du 9 août 1970, quand un groupe de femmes dépose une gerbe à la femme inconnue du soldat inconnu sous l'Arc de Triomphe.

« Il s'agit là du baptême médiatique du mouvement. Depuis deux ans déjà, j'avais créé le MLF avec Witting et quelques autres. Nous avons fait une première sortie publique à Vincennes, en 70. Witting voulait prendre un cap médiatique, moi je songeais plutôt à lancer une université populaire. »

Quelle était votre définition du MLF ?

« D'abord, j'ai créé le MLF pour toutes les femmes, pour m'adresser au plus grand nombre. Pas pour une minorité. Sur le fond : Simone de Beauvoir disait que la femme est un homme comme un autre. Moi je dis non : il y a une différence des sexes. Il y a deux sexes. Nous sommes égaux, mais différents. Nous devons affirmer les deux à la fois. Celles qui m'attaquent aujourd'hui ont refusé de penser cette différence des sexes.

Il ne faut pas oublier que les femmes donnent la vie. Elles n'ont pas à sacrifier la maternité à l'ambition professionnelle ou vice-versa. Chez Beauvoir, il y a une vision machiste de la grossesse. Même une haine de la maternité. En France, on a le plus grand taux de fécondité et 80 % des femmes travaillent. Preuve que les femmes n'ont pas sacrifié l'ambition à la maternité, mais ont essayé d'avoir les deux. Le MLF n'a pas été seulement un mouvement social et politique, mais un mouvement civilisationnel. On a organisé, dans les années qui ont suivi, des conférences mondiales sur les femmes, dans la foulée du MLF. »

Vous pensez que les femmes sont sur le bon chemin ?

« On a plus gagné, dans les quarante dernières années, qu'en 4 000 ans. En affirmant tous les droits que nous avons conquis et les droits à la création, va peut-être émerger un nouvel humanisme, comme à la Renaissance. Il faut concevoir une société moins masculine, moins nombriliste, plus altruiste, plus attentive à l'autre. »

Et en politique ? Quelle place pour les femmes ?

« C'est toujours un milieu très machiste, où les femmes sont harcelées, en difficulté. Rachida, Rama... Elles le disent toutes. Le monde politique est un enfer pour les femmes. Notamment lors de la grossesse, pivot de la vie des femmes, toujours pas admise par la société. Il n'y a qu'à voir les quolibets dont fait l'objet Rachida Dati. Il y a une vraie résistance économique aussi. En cas de problèmes comme aujourd'hui, les premières victimes de la crise sont les pauvres et les femmes. »

Et Ségolène Royal ?

« Je l'ai soutenue. En voilà une qui a mené de front désir d'enfants (puisqu'elle en a quatre) et ambitions, puis qui a été vue comme une femme trompée. Et qui continue à être belle. C'est un chemin de vie que j'admire. Si elle avait fait davantage appel aux femmes à la présidentielle, elle serait passée. Mais je crois que c'était prématuré, ça n'était pas mûr. Peut-être seulement a-t-elle manqué d'indépendance quant à sa vie affective.

Or, pour une femme, il y a quatre indépendances à trouver : l'indépendance érotique, l'indépendance économique, l'indépendance politique et l'indépendance symbolique (comme par exemple garder le nom de famille de la mère). C'est le cadre indispensable.

Si je suis radicalement une femme de gauche, de gauche extrême (je n'ai jamais cependant eu de carte) et même si j'ai appelé le MLF à voter Mitterrand, pour moi, au-delà de la politique, il y a l'éthique. »

Comment pourrait évoluer concrètement la cause des femmes quarante ans après la création du MLF ?

« Je rêve d'un Grenelle des femmes. Pour globaliser la question, en allant du plus réel au plus symbolique. Pour prendre le problème de A à Z, du corps au droit de gérer la cité. Regardez en Espagne, c'est un bon exemple, il y a deux vices-premiers ministres, un homme et une femme. Ce qui ne veut pas dire que les femmes s'occupent des problèmes des femmes. Ne l'oublions pas : les droits des femmes font partie intégrante des droits de l'homme, c'est inscrit dans la charte de l'ONU. »

1. Génération MLF 1968-2008, aux éditions Des Femmes, 18 euros.

Savoir +

Dans le cadre du magazine « Empreintes », France 5 propose un portrait d'Antoinette Fouque vendredi, à 20 h 30, réalisé par Julie Bertuccelli. Prévu début octobre, il avait été remplacé au dernier moment par un magazine sur Jean-Marie Le Clézio, qui venait d'obtenir le prix Nobel de littérature.