Editions Des femmes

http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=203

Romancière, poète, scénariste.

à écouter :
Jeune fille avec entourage

Poésie :
• L'eau jaune, Traboule, 1976
• Dans le texte, La Main Bleue, 1977
• La distance intime, Coprah, 1977
• Cracher l'Afrique, Atelier de l'Agneau, 1980
• Les Maisons, Spectres Familiers, 1989
• Les mains dans le jaune absent suivi de York &, Le Scorff, 2000
• Jeune fille avec entourage, www.inventaire-invention.com 2005

In Anthologies :
• « Poé/tri » Editions Autrement/Littératures, 2001
• « Potlatch (es) » Biennale internationale des Poètes en Val de Marne /Farrago, 2004

Prose :
• Isocelles, Editions Des Femmes 1977
• La Farnesine, jardins, Des Femmes 1978
• Portrait et un rêve, Flammarion 1983 (Prix France Culture)
• Am see, Flammarion 1985 ( épuisé) L'Atelier des Brisants (réédition) 2003
• Totem, Flammarion 1985 (sélectionné pour le Prix Médicis)
• L'Ampleur du monde, Flammarion 1989
• D'où êtes-vous ?, Flammarion 1992
• Ismaela, L’Atelier des Brisants 2002
• Allée des géants, L'Atelier des Brisants 2003
• La place de mon théâtre, Farrago, 2004
• Orpiment, Editions Des Femmes - Antoinette Fouque 2006
• Am See, Edition Des Femmes - Antoinette Fouque (réédition) 2007

Théâtre :
• Danube Jaune (commande de la Comédie Française), mis en scène au Centre Pompidou 1985

Cinéma :
• Avenue of the Giants (scénario / production USA) adaptation du roman Allée des géants
• Chronique "Cinéma & cinémas" dans la revue Action Poétique (2003 - 2006)

Radio :
• La Parole nomade, France Culture 1979 (dramatique de 1h 30/ texte publié sous le titre Am see)

Textes :
• "Entre ON et OFF" in Marguerite Duras, Albatros 1975 (épuisé)
• "Fin de repas à China Cafe" in Manger, Yellow Now 1980 (épuisé)
• “Las Piedras Beach” in Poe/tri, Autrement 2001

Revues :
• A créé et codirigé la revue Land (1981-1984)
• A participé a : Minuit / Traverses / Autrement (PARIS Mode d'emploi) / Première Livraison / Anima / Land / Incendits (Belgique) / Recueil / Jungle / Faire-Part / Murs murs / Temporali (Italie) / Cahiers du Refuge / If (n° 20 et 24) / Cahier Critique de Poésie / Action Poétique (n° 167)...

Traductions :
de l'anglais :
• Une lune pour les déshérités de O'Neill (mis en scène par Alain Françon au Festival d'Avignon et au Théâtre de Chaillot) 1987
• Le Filon, de Tom Raworth cipM/Spectres Familiers, 1991
• Poèmes de Elizabeth Bishop, IF n° 22
• Poèmes de Denise Levertov, Action Poétique n° 173

de l'allemand :
• Le Bonheur sur la colline de Margret Kreidl (traduction collective à paraître / Al Dante)
• Poèmes de Rose Ausländer, If n° 27

a publié au cipM :
Alger-Marseille

Cahiers du Refuge :
Quinze ans du cipM
121
120
(...)

interventions au cipM :
Quinze ans du cipM (Manifestations)
Alger-Marseille : Le retour (Manifestations)
Alger-Marseille (Manifestations)
(...)